-
1 банка консервов
банка консервовקוּפסַת שִימוּרִים נ' -
2 банка консервов
Bank of canned имя существительное: -
3 банка консервов
General subject: can -
4 банка консервов
ngener. Konservenbüchse (жестяная), Konservendose (жестяная), Konservenglas (стеклянная) -
5 банка консервов
ngener. scatola di conserve -
6 банка консервов
voida, kyetä -
7 банка консервов
dåse, må -
8 банка консервов или консервная банка
Универсальный русско-английский словарь > банка консервов или консервная банка
-
9 банка консервов, сокращение от
чадах, болох -
10 банка
-
11 банка
сущ.жен.банка; стеклянная банка кĕленче банка; банка консервов пĕр банка консерв; закатать банку банкǎна хупса питĕр -
12 банка
[bánka] f. (gen. pl. банок, dim. баночка)1) barattolo (m.)банка с вареньем — ( in Russia) grosso vaso di confettura
2) (med.) ventosa, coppetta -
13 банка
банка
Ндп. склянка
Потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм3.
Примечание
Банку вместимостью менее 0,025 дм3 допускается называть баночкой.
[ ГОСТ 17527-2003]
[ ГОСТ 24373-80]
[ ГОСТ 20185-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- произв. металл. банок для консервов
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
42. Банка
Ндп. Склянка
D. Dose
Е. Can, jar
F. Boîte
Потребительская тара преимущественно с цилиндрическим корпусом, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм3
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > банка
-
14 банка
банка
Ндп. склянка
Потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм3.
Примечание
Банку вместимостью менее 0,025 дм3 допускается называть баночкой.
[ ГОСТ 17527-2003]
[ ГОСТ 24373-80]
[ ГОСТ 20185-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- произв. металл. банок для консервов
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
42. Банка
Ндп. Склянка
D. Dose
Е. Can, jar
F. Boîte
Потребительская тара преимущественно с цилиндрическим корпусом, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм3
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > банка
-
15 банка
1) ( стеклянная) bocal m; ( металлическая) boîte f2) мед. ventouse f* * *I ж.1) bocal m (стеклянная - для варенья и т.п.)консе́рвная ба́нка — bocal m à conserves ( для консервов); boîte ( или bocal) de conserves ( с консервами)
2) мед. ventouse fII ж.поста́вить кому́-либо ба́нки — appliquer ( или mettre) des ventouses à qn
( отмель) banc m de sable* * *n1) gener. banc des nageurs (в лодке), bombe, boîte, pot, banc, bouteille, banc (ìåôü), bocal2) med. ventouse3) dial. verrine (â ðåèîîíå Alsace-Lorraine)4) eng. bas-fond, caisse (для аккумулятора), flacon à tare -
16 банка
банка
Ндп. склянка
Потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм3.
Примечание
Банку вместимостью менее 0,025 дм3 допускается называть баночкой.
[ ГОСТ 17527-2003]
[ ГОСТ 24373-80]
[ ГОСТ 20185-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- произв. металл. банок для консервов
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банка
-
17 банка для консервов
Engineering: preserve jarУниверсальный русско-английский словарь > банка для консервов
-
18 банка для овощных консервов
Silicates: vegetable jarУниверсальный русско-английский словарь > банка для овощных консервов
-
19 банка для рыбных консервов
nfood.ind. (металлическая) Fischbüchse, (металлическая) FischdoseУниверсальный русско-немецкий словарь > банка для рыбных консервов
-
20 банка мясных консервов
ngener. FleischbüchseУниверсальный русско-немецкий словарь > банка мясных консервов
См. также в других словарях:
банка — Ндп. склянка Потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм3. Примечание Банку вместимостью… … Справочник технического переводчика
Салат из рыбных консервов с рисом, горохом и яблоками — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Консервная банка — Консервная банка герметичный контейнер для долгосрочного хранения пищевых продуктов в безвоздушной среде, выполненный из тонкой лужёной стали (консервной жести). Основное от … Википедия
цельная банка — Ндп. цельноштампованная банка цельнотянутая банка штампованная банка Банка, стенка и дно которой изготовлены из одной заготовки. [ГОСТ 24373 80] Недопустимые, нерекомендуемые цельнотянутая банкацельноштампованная банкаштампованная банка Тематики… … Справочник технического переводчика
Котлеты из рыбных консервов — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кабульская соя, банка пикулей, 200 г свежего салата, 20 шт. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рыбный пирог из консервов — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пицца): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
"Хе" из консервов — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей к … Энциклопедия кулинарных рецептов
алюминиевая банка — Металлическая банка, изготовленная из алюминия или его сплавов. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов EN aluminium can DE Dose aus Aluminium FR boite en aluminium … Справочник технического переводчика
жестяная банка — Металлическая банка, изготовленная из любого вида жести (черной, хромированной, белой). [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов EN tin DE Dose aus Blech FR boite en tôle mince … Справочник технического переводчика
коническая банка — Банка, стенка которой образует поверхность усеченного конуса, усеченной пирамиды. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов EN conical can DE konische Dose FR boite conique … Справочник технического переводчика
